Корpект прэнансиэйшн

[koba]

Зато Fidelity правильно читается Фиделити, хотя по правилам чтения должно быть Файделити

[alnic]

Коллеги, сегодня я понял, что смысла в этом топике нет... Может и был бы, в 80-90х. А сейчас находишь ролик с нэйтивом того или иного языка, можно несколько, пять минут - и вопрос закрыт.

[yahennadiy]

Зато Fidelity правильно читается Фиделити...

І завжди було Hi-fi правильно промовляти як Хай-фі, а не Хай-фай.

[f1ash]

"PHY-HP Speakers" ... Как тебе такое, Илон Маск? Есть тут серьезные мужи, готовые рискнуть репутацией и указать пронэнсиэйшн?

[yahennadiy]

"PHY-HP Speakers" ... Как тебе такое, Илон Маск? Есть тут серьезные мужи, готовые рискнуть репутацией и указать пронэнсиэйшн?

"In the mid 90s, Salabert formed PHY-HP. That's pronounced "fee", with HP short-hand for haute parleur or loudspeakers." : http://6moons.com/industryfeatures/phy/phy.html

[spiridon]

А Патос или Пафос ?

[moose]

Данці на Ґанса - Крістіана Андерсена кажуть Хо-Сі Анaсен бо пишуть скрізь скорочено H.C. Andersen.
На що мій Мексиканський друг Альберто страшно зрадів, так це ж Хосе Андерсен, каже він

[yahennadiy]

THanks / GRacias

[dukua]

А Патос или Пафос ?

Патос, если по-итальянски.
Английское произношение - примерно тоже близковатое, если не придиратся к мелочем и акцентам)
Но точно не "Ф".

[dukua]

Хосе Андерсен

"Хосе" (Jose) по-мексикански нормальному нашему человеку правильно произнести не представляется возможным.
Сам долго учился, но потом все равно капитулировал)

[ivan_ivaniv]

Кстати, недавно был онлайн-семинар.....
FOCAL - произносится как Фокаль....с ударением в конце
Мы решили, однако, так не говорить..... разве что, когда подшучиваем на господами из Фокаля....

Говорите "фОкал"?
и правильно,ибо нефиг

[Sergiy]

"Хосе" (Jose) по-мексикански нормальному нашему человеку правильно произнести не представляется возможным.
Сам долго учился, но потом все равно капитулировал)

Одразу після прочитання подумав - а як "Хуан"? ))))))))))

[yahennadiy]

"Хосе" (Jose) по-мексикански нормальному нашему человеку правильно произнести не представляется возможным.
Сам долго учился, но потом все равно капитулировал)

Грузинські імена теж доволі важко вимовити так, як це вимовляють грузини. І навіть не тому, що є проблеми зі звуками, а ще тому, що в грузинському немає наголосів. Тому, наприклад, просте чоловіче ім'я "іло" (великих літер теж немає ), вимовити "по грузинському" може бути досить не просто.

[onboard]

Патос, если по-итальянски.
Английское произношение - примерно тоже близковатое, если не придиратся к мелочем и акцентам)
Но точно не "Ф".

Если точнее, английское - Пэйтос (если не придираться к мелочам и акцентам), итальянское - Патос, поправьте если ошибаюсь

[moose]

"Хосе" (Jose) по-мексикански нормальному нашему человеку правильно произнести не представляется возможным.
Сам долго учился, но потом все равно капитулировал)

Це певно що е яке не е і не и, а посередині, так? Патос англ так і буде, Паthос

[kvv]

Скорее от способностей говорящего - попробуйте говорить пей - TH- ос и отметите, что TH в данном случае - ВОЗМОЖНО вполне корректно, в отличие от па - TH- оса.

Но!!!!! Слово-то греческое......как его произносят англосаксы ( по факту - так как могут) нам должно быть все равно....
А греки говорят гораздо более близкий нам - паФос
https://ru.forvo.com/word/πάθος/

[kvv]

"Хосе" (Jose) по-мексикански нормальному нашему человеку правильно произнести не представляется возможным.
Сам долго учился, но потом все равно капитулировал)

Как и Hola! - меня учили путем выдоха, так чтобы от Х оставался намек работы языком в пользу работы легких.....
Технически, наверное, правильнее Х опускать - с Hola сильно проще - просто говоришь ОЛА издалека, на подходе!


Любителям современной украинизации стоит, однако, приучить себя к следующим вариантам -
Госе, а не Хосе, и пофиг, что могут обидеться
Гуан - а не Хуан
Очевидно, что, в свое время, "Дон Хуан" вызвал бы законное негодование, он стал Дон Жаном, а уж немецкий ХЕР стал ГЕРром еще, вероятно, при царе Петре....по той же причине....

[yahennadiy]

Любителям современной украинизации стоит, однако, приучить себя к следующим вариантам -
Госе, а не Хосе, и пофиг, что могут обидеться
Гуан - а не Хуан

Не лише українізації. Взагалі то Hendel - це не зовсім Гендель, Haydn - не зовсім Гайдн, а Hitler - не зовсім Гітлер.

[kvv]

Не лише українізації. Взагалі то Hendel - це не зовсім Гендель, Haydn - не зовсім Гайдн, а Hitler - не зовсім Гітлер.

Это тоже странно - кому не нравился Хитлер или Хендель, сейчас понять сложно, но вот почему Хосе стал Госе, хотя до этого вполне себе был Хосе, я понять не могу.
Мое имя витАлий произносят всегда в ударением на первый слог - вИтали, проглатывая окончание ( это бог с ним) но, по меньшей мере, буквы не меняют....

[yahennadiy]

Это тоже странно...

Дивного багато, але, гадаю, без зовсім не коректних рішень обійтися складно. Втім, так, їх могло бути набагато менше.

[ivan_ivaniv]

Это тоже странно - кому не нравился Хитлер или Хендель, сейчас понять сложно, но вот почему Хосе стал Госе, хотя до этого вполне себе был Хосе, я понять не могу.

Была-унификация с русским.
В русском нет мягкого Г,есть только твердое,у нас есть и такое и такое,но твердое редко встречается(мне кажется.даже было "упразднено",как и буква ё в русском
Все равно ни то не другое не подходит
А кто-нибудь умет выговаривать французское "Р"?
Это же сдуреть можно

[koba]

Дивного багато, але, гадаю, без зовсім не коректних рішень обійтися складно. Втім, так, їх могло бути набагато менше.

Одно из самых дивных, как по мне: Бейжин - Пекин

[ivan_ivaniv]

А шо там с Dinaudio?
Оно Одио или Аудио,это ж датчане?

[koba]

Коллеги, сегодня я понял, что смысла в этом топике нет... Может и был бы, в 80-90х. А сейчас находишь ролик с нэйтивом того или иного языка, можно несколько, пять минут - и вопрос закрыт.

Это, наверное, для каких-то (полу)экстремальных случаев? Для повседневного человеки придумали Гугл - берём уши в руки и нажимаем на кнопочку

[alnic]

Это, наверное, для каких-то полуэкстремальных случаев? Для повседневного человеки придумали Гугл - берёшь уши в руки и нажимаешь на кнопочку

Названия аудиоструктур с их гибридами латинского и эльфийского, это очень повседневно? Ну или вбейте пятью постами тому помянутый PHY-HP и нажмите кнопочку))

И в целом если, артикуляция гугловского робота - все устраивает, ничего не напрягает? Там порой ударение можно услышать на все слоги)) Нет, я лучше включу того шведа, который, сидя на унитазе или подстригая газон, родил слово primare, которе даже word подчеркивает, и в качестве первоисточника с легким скандинавским акцентом повторяет его в своем же ролике. Это называется - из первых рук